Career / Experience

Education:
Two years of Medecine studies (UCL)Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Associate Degree in Translation (from Italian and Spanish to French), Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium.
Certificate in Modern Greek Language and Culture, Rand Afrikaans Universiteit, Pretoria, South Africa.
Various professional trainings on IT related subjects: Word, Excel, Access, Visual Basic 6 Programming, Networking, A+ (Computer Technician) and many many more...
Various evening language courses: Spanish, English, Dutch, German, Japanese, Portuguese, Russian.

Fields of Expertise:
Computer Software & Hardware, IT, Digital Devices, User's Guides, Programming, Medecine, Multimedia, Social Sciences, Arts.

Professional Experience:
Translator, Knowledge Management Specialist, Trainer (IT).

Languages:
French (Mother Tongue)
Modern Greek, Spanish, English, Italian, Dutch (Working)
Portuguese, German, Japanese (Interest)

I am a Greek-born Belgian and I have lived in Belgium (Brussels) and in Spain (Salamanca). Before being a full-time translator, I was a Knowledge Management Specialist (and Technical Writer) for a pharmaceutical company (Schering-Plough).
I also am the official translator of the ecos magazine (www.hispamedia.be), in Belgium. I take care of the French translation and of the glossary at the end of it.