Career / Experience

Degree in Translation and Interpreting (languages: English, French and German).

Experience as a freelance translator with several translation agencies and direct clients, including law firms, in the translation of law, economic, financing, general and technical texts.

Specialised in the translation of law, economic and financial texts, such as service agreements, share purchase agreements, corporate articles of association, powers of attorney, arbitration awards, commercial brochures, financial reports, balance sheets, auditing reports and business communications among others.

Experience as a sworn translator into Spanish and into English, especially of legal and academic texts, such as agreements, arbitration awards, deeds, powers of attorney, birth certificates, diplomas, degrees transcripts or academic certifications.

Translation project of 240,000 words on foreign investments in 22 different countries which consists of information sheets on types of companies, taxation, customs and banking rules in each one of them.

Two-year experience translating interviews from English and French into Spanish for a cinema programme of the Spanish television network Canal+.

Translator for IBM Spain from October 2001 until July 2002: translation from English into Spanish of trade agreements and IT documents.

   Pricing / Other services

0,06 euros/word

   Certification / Accreditation

English > Spanish

Spanish Ministry of Foreign Affairs

Spanish > English

Spanish Ministry of Foreign Affairs