Career / Experience

EXPERIENCE:
• 2004- present Freelance translator
• 2004- 2005 Halytskyi High School of Law (Lviv, Ukraine)
Teacher of English
• 2003-2004 College of Polish and Ukrainian Universities (Lublin, Poland)
Responsible for the “NovaMova” programme – an optional course
in foreign languages.
Teacher of English
• 1999-2001 Lviv Institute of Internal Affairs (Ukraine)
Teacher of English

PROJECTS:
• Yakovchuk P., Lozbin V., Hashchuk P., Malyar B., Lozynskyy
A. MicroCHP as a means of energy supply systems optimization /
O. Kmyta (transl.), R. Paslauskyj (transl.). - Lviv, 2000. - 344 p
(UK>EN)
• Ukrainian help files for OpenOffice (current project)
• manuals (sock knitting machine instr•uction manual) etc.

SPECIALIZATION:
IT (hardware and software), Internet, Websites, Tourism,
Electronics and Radio, Linguistics, Business

   Pricing / Other services

0.07 USD per source word or equivalent in EUR (depending on
subject, text complexity, project deadline etc.)
0.03 USD – proofreading

   Certification / Accreditation

English > Ukrainian

Lviv National University