TRADUguide.com - Language service provider profile

Aina Coma

Professional Translation and Localization Services

Country

Spain

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Law / Certificates

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
Déjà Vu
FrameMaker
PhotoShop
DreamWeaver

 

 

   Career / Experience

 

English > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

French > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

French > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

German > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

German > Spanish
  - Translating
  - Proofreading


Graduated in Translation Studies (Spanish, Catalan as native languages, English and French as foreign languages). Faculty of Translators and Interpreters of the Autonomous University of Barcelona, Spain.

Master’s Degree in Translation and New Technologies. Autonomous University of Barcelona, Spain.

Course on Law Translation from English into Catalan. Sworn Translator. Autonomous University of Barcelona, Spain.
---------------------------------------------------------------------------------
Website translation
Internships of HTML Translation Spanish>English (2005):

Translation of documents and proofreading. Barcelona (2003-2005), internal documents Spanish <> Catalan.

Collaborations as a Freelance Translator and Proof-reader Eng, Fr <> Spa, Cat. Babels.org (currently)

Interpreter English > Spanish, Catalan
Intersource S.L, Barcelona (2002)

Translator of Turism catalogues (2001)

English and Spanish teacher

further info, see: http://www.tradumatica.net/coma

 

   Pricing / Other services

 


further information, see: http://www.tradumatica.net/coma

1784 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint