TRADUguide.com - Language service provider profile

Driddley

When exactitude meets promptness!

Country

Canada

Native language

Catalan

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
Star Transit
Déjà Vu
SDL X
J CAT
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
GoLive
DreamWeaver
Fortis
SDL Trados
Wordfast
MetaTexis
across
MemoQ
OmegaT

 

Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Subtitling

 

 

   Career / Experience

 

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Portuguese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Japanese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Hi,

I'd really love to give you a hand with your project/task and join your team of qualified linguists.

I am Donovan Riddley, Canadian-French freelance linguist working on Portuguese, Spanish, German and Italian into French/English (my two mother tongues).
I also work on French (France and Canada) into English and vice versa.
My rates are $0.09 per source word for translation and $0.045 per source word for proofreading for all language pairs. However, my rates are fully negotiable especially in case of big projects or long term collaboration. My daily output is of 5000 words for translation and 10.000 words for proofreading. I use CAT tools only when required by the client especially Trados and Wordfast.
I am very experienced in technical and general translations especially in the automotive, IT, technology, business and legal fields.

Please request my resume to be sent to you and please feel free to get back to me should your require more details.

Looking forward to working together soon,

Donovan Riddley
Skype: donorid
http://www.....com/profile/2140249 (50+ happy clients)

 

   Pricing / Other services

 


Translation
$0.06-$0.12 per word depending on language pairs and other parameters such as deadline and text field.

Editing/proofreading
$0.03-$0.06 per word depending on language pairs and other parameters such as deadline and text field.

Transcription
$3 to $6 per minute depending on languages and other parameters such as deadline, audio quality and text field.


Voice-over
$1 to $6 per minute
$3 to $6 per minute depending on languages and other parameters such as deadline, audio requirements and text field.

373 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint