|
English
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Portuguese
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Spanish
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
WORK EXPERIENCE
Feb.2018: Tabuleiro Films
Subtitle translation (PT>SP)
Jan.2018: Copy Editor
Copy editor. Dissertation about Geography Teaching.
Nov-Dec.2017: SM Press
Editor of text-book of elementar school.
Oct.2017 : Geocrítica/ Scripta Nova Journal - University of Barcelona
Translation (PT>ES): Urban Geography (article in Press)
Oct.2017 : MotaWord
Translator & Proofreader
Sep.2017 : ANAP Press
Environmental planning and analysis (three books in Press)
Proofreading (PT; ES)
Aug.2017 : Diversity STEM – diversitystem.ca
Underground! My mining adventure, by Theresa Nyabeze
Translation (EN>PT) and proofreading (PT; ES)
...
2015 : Instituto Socioambiental (ISA)/ Amazon Geo-referenced Socio-Environmental Information Network (RAISG)
Deforestation in the Amazon (1970-2013)
Translation (ES>PT)
Pricing / Other services
TRANSLATION
ES>PT.Br: $ 0.06/source word
EN>PT.Br: $ 0.06/source word
*PT.Br>ES.LA: $ 0.05/source word (version)
PROOF-READING
Portuguese: $ 6.00/page
Spanish: $6.00
COPY EDIT
Portuguese: $ 8.00/page
Spanish: $ 8.00/page
Certification / Accreditation
Spanish >
Portuguese
ABRATES - Brazilian Association of Translators and Interpreters
|