Career / Experience

RESUME
Syed Mohammad Mujtaba Hussain
Mobile:+ 971 50 5380698
E-mail: mujtaba_nadvi@yahoo.com
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/syed-mohammad-mujtaba-hussain-3a41b612/
Proz Profile : https://www.....com/profile/1977241
Skype: mujtaba_nadvi
Professional Experience
1. Working as a Freelance Hindi Language Translator for Amazon, Since 2019
2. Working with a group of Translators of Oman as Hindi and Urdu Language Freelance Translator for #OmanVSCovid19 and #OmanToRecover(Twitter handles of Ministry of Health, Oman related to Covid-19 Pandemic)
3. Working as a Trainer and Multilingual Translator (Arabic<>Hindi<>English<>Urdu) for Arabia Holdings Limited, UAE since 2011
4. Working as Examination Invigilator for VICTVS, UK, from August 2017 in UAE
5. Worked as Urdu and Hindi Language Subject Matter Expert and Reviewer for the National Foreign Language Center of University of Maryland, the USA from 2016 until 2018
6. Worked as an Urdu and Arabic Translator for Spoken Tutorial a project sponsored by the Government of India with the collaboration of the Indian Institute of Technology, Bombay, India related to Learning open-source Software online.
7. Worked as a Translator and Translation Vetting Officer at Aligarh Muslim University, Aligarh, India on a project of Online Library named NMEICT ERP Mission Project sponsored by the Government of India with the collaboration of Aligarh Muslim University and Indian Institute of Technology, Kanpur, India
8. Worked as Copy Editor and Reporter for ETV News, Hyderabad, India from March 2003 to November 2009
9. Worked as News Producer for HY TV News, Hyderabad, India from December 2009 to June 2010
Academic Credentials
Academic
• Ph.D. in Arabic from Aligarh Muslim University, Aligarh, India in 2007.
• Master in Arabic from Aligarh Muslim University, Aligarh with 1st Division in 2000.
• Graduate in from Nadvatul Ulema Lucknow, India with 1st Division in 1998.
Professional
• Post Graduate Diploma in Mass Communication and Translation Technique from Hyderabad Central University, India with 1st Division in 2009.
• Diploma in Computer Application from Rahbar Computer Center, Aligarh, India in 2003
Academic Records/Achievement
• Qualified National Eligibility for Lectureship (NET) in Arabic in December 1999
Scholarship/Awards
• Got Merit Scholarship for outstanding Academic Performance in master’s for two years i.e. 1999-2000 by The Vice-Chancellor of Aligarh Muslim University, India
Computer Literate
Having Experienced working on Computer-Assisted Translation tools like SDL Trados Studio 2019, Smartcat , XTM Cloud etc.….
************************

   Pricing / Other services

Translation : 0.06 USD Per Source Word
Revision :0.03 USD

   Certification / Accreditation

Arabic > Urdu

Certified

Arabic > English

Certified

Arabic > Hindi

certified

English > Urdu

Certified

English > Hindi

Certified

English > Arabic

Certified