|
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Italian
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Russian
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
Hello and welcome!
I am a professional freelance Russian translator and interpreter based in Moscow.
LANGUAGE PAIRS:
English-Russian and Italian-Russian
EDUCATION:
M.A. in Translation and Interpreting from Moscow State Lomonosov University (1996-2001).
WORK EXPERIENCE:
I have been working as a freelancer since 2011. Prior to this I spent 8 years in international sales & marketing projects (luxury travel and advertising sectors), where my job responsibilities included regular translation and interpreting work and daily communication with clients and partners all over the world.
TRANSLATION FIELDS:
- business and commerce
(business correspondence, contracts, corporate charters, business-plans, reports etc.)
- personal documents
(diplomas, certificates etc.)
- general subjects and the humanities
(tourism, culture, art, history, hospitality and restaurant business, gastronomy, real estate, design, architecture, music, marketing, advertising, mass media, social studies, politics and international relations and many more)
- popular science
- other: general economics, natural science, geography, ecology, agriculture
- literary translation
(books, stories, poems)
QUALITY:
I always do my best to make a precise and high quality transaltion. As I worked for quite long in promotion and marketing, I know how to make the target text sound natural and appealing to the reader. I thoroughly revise my translations, do all the required fact-checking and never fail to meet the deadlines.
I also take very seriously my clients' requests for confidentiality of their information.
MY WEBSITE & PORTFOLIO:
https://yanakipnis.wixsite.com/interpreter-moscow/portfolio
Please feel free to ask me any further questions and I look forward to helping you with the Russian language!
All my best,
Yana
Pricing / Other services
My current rate is Euro 0.06 per word for translation and Euro 35 per hour for interpreting.
In case of specific or urgent requests these rates may differ, so please do not hesitate to contact me for a more precise quotation.
Certification / Accreditation
English >
Russian
Moscow State Lomonosov University, Faculty of Philology, Translation Department (2001)
Italian >
Russian
Moscow State Lomonosov University, Faculty of Philology, Translation Department (2001)
|