Career / Experience

I am a free-lance Interpreter and Translator from Italian, English into Russian (mothertongue), since 1994.

My translation experience is in :

technical materials (instruction manuals for the complete production line for electrical trasformers, wood, marble, glass, metal processing machines, casting lines, beading machines, computerized product packaging lines, frozen food ingredients, bathroom furnishings and accessories, farm equipment, Traffic Signals Products, land cadastre, etc.);
legal (court and legislative decrees, letters of attorney, administrative certificates, etc.) and business texts (contracts, balance sheets, labels, brochures, commercial correspondence, etc.).

My Interpreting experience concerns:

- business negotiations and business juorneys for Russian and Italian companies;
- consecutive interpretation for The Camber of Commerce of Forli' during the "Macfrut" and "Agrobiofrut" Exibitions in Cesena, and during the Educational Course of Cadastral Science;
- Chuchotage during the Educational Course for Poultry Industry.

   Pricing / Other services

The quality translation is an essential part of your success and I will do everything possible to bridge communication gaps between you and your client. The quality translation and interpretation is a matter of prestige and building the right image for your company. The cost of translation is determined by the subject, deadline, volume of the document and language combination. Volume of interpretation is measured in hours and days. Please, contact me, and I will be glad to give my best quotation and further more information.

   Certification / Accreditation

Italian > Russian

A member as a Translator/Interpreter of The Camber of Commerce of Forlì-Cesena (Italy);
An expert (Translator/Interpreter) of The Court of Forlì-Cesena;
A member of Italian National Association of Interpreter and Translators (ANITI).