|
Dutch
> Russian
- Translating
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
German
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
Russian
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
|
Jul. 2018 – heute Dolmetscherin (freiberuflich)
Russisch-Deutsch/ Russisch-Englisch
Begleitung von Patienten am Uniklinikum Heidelberg und Kliniken in Karlsruhe
Dolmetschen bei medizinischen Untersuchungen
Dolmetschen bei privaten Angelegenheiten
Feb. 2017 – heute Technische Übersetzerin (freiberuflich)
Übersetzung von technischen Zeichnungen
Übersetzung von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte, SOPs und technischer Dokumentation
Aug. 2018 – Feb. 2019 Front Office Clerk Marriott Hotel, Heidelberg, Deutschland
Organisation von Buchungen
Koordination von Anreisen und Checkouts
Ausstellung von Rechnungen
Verwaltung von Kundenanfragen
Okt. 2014 – Okt. 2015 Nachhilfelehrerin für Englisch
Moskau, Russische Föderation
Unterricht an Studenten mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen (B1-C1) Englisch
Vorbereitung von Studenten für die Russische Staatliche Standardisierte Englischprüfung
Unterrichtsorganisation
Vorbereitung von Unterrichtsmaterial
Okt. 2012 – Okt. 2014 Lehrerin für Englisch und Deutsch
Sprachschule Diplomat, Moskau, Russische Föderation
Unterricht an Studenten mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen (A2-C1) Englisch und Deutsch
Vorbereitung von Studenten für die Russische Staatliche Standardisierte Englischprüfung
Unterrichtsorganisation
Okt. 14 Dolmetscherin für Niederländische Unternehmer (NL-RU)
Ausstellung Golden Autumn, Moskau, Russische Föderation
Bereich: Landwirtschaft
Sep. 14 Übersetzerin
Nachrichtenagentur Russland Heute („Rossija Sewodnja“), Moskau, Russische Föderation
Praktikum
Übersetzung von Interviews (EN-RU)
|