Career / Experience

I am a freelance translator and proofreader with several years of experience working full-time in the linguistics field. My language pairs are English/French/Italian to Spanish/Catalan and Spanish-Catalan-Spanish. Along with translation, localization, proofreading and MTPE, I also offer some complementary services such as transcreation, copywriting, content writing, transcription and subtitles.

I have a Postgraduate Diploma in Translation and Technologies with a Specialization in Computer-Assisted Translation and Project Management, Postgraduate Studies in Language Correction and Support and a Bachelor Degree in Law with a Minor in Linguistics. Also, I am currently pursuing a Master’s Degree in Teaching Catalan/Spanish and I am a professional member of APTIC (Association of Professional Translators and Interpreters of Catalonia).

I own a SDL Trados Studio license and I also have experience working with other CAT tools such as PoEditor, Crowdin, Memsource, Wordfast, Localize, Wordbee, SmartCAT, Lokalise, Phrase, Weglot, Smartling, etc.

My specialist areas are legal translation, website/app content, software localization, IT, travel industry, e-learning and marketing texts.

As an independent contractor, I have provided services to companies such as Newera Media, iSpring Learn, LingoMastery, Capital Com SV Investments Limited, British Council English Online, Extendify, AirMundo B.V., Record go, geek software GmbH, Boataround, ATi Studios, Classmaster, Polynia Limited, Taplink, Bookmundi, Gain&Co, InPlayer or Iconomi Ltd., to multiple individuals and also to international translation agencies such as Acclaro, Aikwit Translation Services, Pangeanic Bi Europa SL, Blarlo Global Solutions S.L., .txt, Ulula Communications, Transly or Tecnolingua, among others.

Please do not hesitate to contact me if you require further information.

   Pricing / Other services

0,06 Euro/Word