Marco Brogiato Passion for translation

TRADUguide.com - Language service provider profile

Marco Brogiato

Passion for translation

Country

Italy

Native language

Italian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
SDL Trados
MemoQ

Career / Experience

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

More than 17 years of experience

Translated movies subtitles into Italian: "Phantom Thread", "The Post", "Battle of the Sexes"

Worked for P&G Group for marketing related material.

Translated ebook from German into Italian "L'automedicazione osteopatica" of Thomas Seebeck

Pricing / Other services

Minimum 0,05€ per word for translation
Minimum 0,03€ per word for proofreading