TRADUguide.com - Language service provider profile

Aleksandra Sadovnikova

Linguist and translator - 10 years experience in translation and teaching

Country

Germany

Native language

Russian

 

Specializations

Software / IT
Arts / Entertainment
Other

 

Additional services

Language instruction

 

 

   Career / Experience

 

English > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


16/01/2018–16/07/2018
Management assistant
Singular Perception Srl., Pieve Ligure (Italy)
Internship as a management assistant with the following duties:
- translator of documents (Italian and English);
- preparation of accounting documents, creation and management of spreadsheets for business
development forecasts;
-internal teacher for Russian language courses.

03/2013–10/2015
Founder of "Infinité" foundation
Infinité, Lipetsk (Russia)
Running a scholastic foundation "Infinité" with the goal of sharing knowledge and helping children with
different degrees of disability (mostly psychological problems):
- managing the foundation's agenda, clients' contracts, searching for resources;
- managing fiscal documentation of the foundation;
- creating educational programs for every student according to his/her need and health situation.

01/2013–Present
Commercial, editorial and web translator
Translator and editor of commercial and editorial projects for private clients:
- writing thematic texts for different projects;
- editing, translating and localizing texts.
Translation from and to Russian, English and Italian languages.

01/2008–02/2015
Teacher of languages at private and public schools
Lipetsk (Russia)
Teacher of Russian and English Languages at private and public schools (primary and secondary school):
- organization of study plan, development of personalized educational programs.


 

   Pricing / Other services

 


Translation 0.10 Euro per word.




113 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint