Career / Experience

Education
2002-2005: Ph. D. programme at the Institute of International Relations, Kyiv National Shevchenko University, Ukraine

1997-2002: Institute of International Relations at Kyiv National Shevchenko University, Ukraine
- Master of Arts in International Relations, Degree with Distinction
- Qualification of Translator/Interpreter from English into Ukrainian and vice versa
- Studied Swedish as a second language for two years (500 hours), passed exam (“excellent” mark)

July-August, 1999: Swedish Language Course in Sweden (Dalarna)

Work Experience
May 2005: translation of marriage lines from Swedish to Ukrainian.

February-April 2005: translation of two fairy tales from Swedish to Ukrainian (27 pages).

June 2003: a guide for Swedish tourists (30 hours).

April 2001-April 2003: Center for European and International Studies, Kyiv
Position: Project Coordinator
1 composing correspondence in Swedish (5 pages)
2 writing a report on Ukrainian-Swedish cooperation (based on the use of Swedish sources).

February-March 2002: training course at the Policy Analysis and Planning Department, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
- monitoring Swedish newspapers.

May 2001: providing consultation services to the Ukrainian state company “Ukrchastotnagliad” (agency that controls frequencies) in the sphere of Swedish telecommunication legislation – summarizing Swedish regulations (164 pages).

March 2001: translation of case documents from Ukrainian to Swedish (11 pages).

Specializations: fiction, arts, entertainment, technical, engineering, business, legal, science

   Pricing / Other services

Pricing: from USD 0,01 per word

   Certification / Accreditation

Swedish > Ukrainian

Shevchenko National University of Kiev