|
Dutch
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Dutch
> Galician
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Galician
- Translating
- Proofreading
Flemish
> Galician
- Translating
- Proofreading
Flemish
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Galician
- Translating
- Proofreading
Galician
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Galician
- Translating
- Proofreading
|
Native speaker of Spanish and Galician.
Education:
· 1987-1993: Degree in Medicine and Surgery, Santiago de Compostela Medical School, Spain.
· 1995-1999: Training period to qualify as a cardiologist in Juan Canalejo Hospital, La Coruña, Spain.
· Jan 2000 - April 2002: Fellow at the Electrophysiology Laboratory and Pacemaker and ICD Unit. Juan Canalejo Hospital, La Coruña, Spain.
· 2000-2001: Postgraduate Course on English-Spanish Translation through the Spanish Open University (“Curso de Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español”, UNED).
Specialization:
Medicine and surgery, psychiatry and psychology, nutrition, pharmaceuticals, immunology, genetics, healthcare, veterinary medicine, biochemistry, biology, microbiology & virology, toxicology, cosmetics, physics (particularly astronomy & astrophysics), chemistry, mathematics & statistics.
|