|
English
> Vietnamese
- Translating
German
> Vietnamese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Vietnamese
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Vietnamese
> English
- Translating
|
1988-89 - studying at Institute for Vietnamese language, University Hanoi, Vietnam;
1990 - Diploma in South East Asian Sciences (specialization: Vietnam, ASEAN, economics) at Humboldt University, Berlin, Germany;
1990-1991- Diplomatic service at the German Consulate General in Ho Chi Minh City and the German Embassy in Hanoi, Vietnam;
1992 - Translator for Vietnamese language, sworn in for courts and notary offices in Berlin, Germany;
1993-2004 - Manager at Triumph International (Vietnam) Ltd. in Ho Chi Minh City, Vietnam;
2005 - translator for Vietnamese language, sworn in for courts and public offices in Bavaria and Rheinland-Pfalz, Germany.
Certification / Accreditation
Vietnamese >
German
LG Traunstein, Bayern
OLG Koblenz, Rheinland Pfalz
German >
Vietnamese
LG Traunstein, Bayern
OLG Koblenz, Rheinland-Pfalz
|