English
> Spanish
- Translating
French
> Spanish
- Translating
French
> English
- Translating
Spanish
> English
- Translating
|
I have been studying English for 5 years in the university and 5 Years in the School of languages. Although my career is not exclusively related to translating, I have been prepared and trained in translations courses during my degree in the university.
I have travelled around Europe and I have stayed for long-terms in Germany, England and France. Those travels helped me to be more open minded and contact with different kind of people belonging to any sector. Working in those international enviroments lead me the opportunity to translate in real time to other people around, acting as an interpreter.
I am fluent in Spanish (mother tongue), English and French and I am able to communicate and understand German.
------------
He estado estudiando inglés durante 5 años en la universidad y otros 5 en la escuela oficial de idiomas. Aunque mi carrera no ha sido especializada en materia de traducción, he realizado varias asignaturas relacionadas directamente con la traducción.
He viajado por Europa y he estado durante largas temporadas en Alemania, Francia e Inglaterra. Esos viajes me han ayudado a tener una mentalidad más abierta y contactar con diferentes tipos de gentes de todasl as culturas y sectores. El trabajar en entornos internacionales me ha ofrecido la oportunidad de traducir en tiempo real a los que estaban en mi alrededor, actuando como traductora-intérprete.
Tengo fluidez en Español (idioma nativo), Inglés y Francés, y puedo comunicarme en Alemán.
------------------------------
J'ai etudié anglais pendant 5 ans á l'université et autres 5 ans á l'école de langues. Même si mes études ne sont pas specialisés en traduction, j'ai eu des courses de traduction où j'ai eu la chance de traduire des documents et de m'entrainer pour ça.
J'ai voyagé par Europe et j'ai passé quelques mois en Angleterre, Alemagne et en France. Ces voyages m'on aidé pour avoir une mentalité plus ouverte et de me relationer avec des different types des gens et de cultures. Travailler á l'etranger m'a offert l'opportunité de traduire en temps réel a ceux qui était autour de moi, en soyant une interprète.
Je parle Spagnol, Anglais et Frances, et je suis capable de me communiquer en Allemand.
Pricing / Other services
Pricing would depend on length and type of document.
El precio dependerá de la longitud y tipo de documento.
Le pris depend du type de document et de ça longeur.
Certification / Accreditation
English >
Spanish
University of Cádiz, degree on English studies.
Spanish >
English
University of Cádiz, degree on English studies.
|