Career / Experience

--Italian translation (simultaneous &Written) in various fields.

--Preparing historic programs about Egypt.
--Preparing Italian newspapers review
Promoter for the Italian companies (IMP Co., Dicandia Co., Mufle Co.) in Egypt.2005
-Freelance journalist at El Masry El Youm newspaper. (Editor of political reports and analyses in the international affairs) for one year2004-2005.
-Freelance translator and editor, The Italian Press Agency ANSA, Cairo, Feb.2003-April 2005
-Translator at The Italian TV Channel RaiMed for one year2001-2002.
-Editor &Translator State Information Service, Ministry of Information, 2000-2002
-Teacher &translator, Institute Defense Languages, 1999-2000
-Translator & Editor Com.Com multimedia Telecommunication, 97-1999
-From 97 until now, working as free lance translator-interpreter for many private translation companies (Mitsco for Translation & languages, Sesco for Computer Translation, El Tahrir Office for translation, etc.)
-From June 96 To June 97 guide inside the Papyrus galleries

Multimedia projects& important interpretation

-Translator of the Italian book " Olive and stones " written by Ugo Trampalli, in collaboration with the Egyptian press Attaché in Rome. Published by The State Information Services, Ministry of Information.
-Interpreter for the Italian worldwide leather consultant Dr.Umberto. San Marco, during his visit in Egypt. July 21, 2005
-Interpreter for the Italian Company IMP for spare parts, June 2005
-Interpreter of Misses Mubarak Speech in the Italian T.V and The speech of the Italian Governor of Siracusa Speech in Nile News channel.2002
-Simultaneous translation during a conference held in occasion of Children Book Fair No.20, 2003.
-Simultaneous translation during MedCRUISE General Assembly held in Alex.Nov.2003
-Simultaneous translation for meetings among Italian businessmen and Egyptians, organized by The Italian Chamber of Cairo. 2002-2005
-FAST (consulting S.R.L), Free lance Translator, 2000-2001
-Interpreter for Italian expert September 99 Freelancer ENI (IEOC) for petroleum services
-AGD for conferences, Receiving VIPs, Inter Build (99)
-Translator of the program "Age of the Pharaohs" from English into Italian.COM.COM 98.
- Translator &Director of the program "Sharm EL Sheikh" . COM.COM 99.
-Preparing and teaching the Military Attaché in the Institute Defense Languages for traveling in Italy, military missions.

   Pricing / Other services

-Broker between the Italian companies and the Egyptian Businessmen.
-Broadcasting in Italian language.
-Writing political reports about the European issues for newspapers.
-Receiving VIPs in the international conferences

pricing :
7 Euro /page from /into italian arabic
interpreter 100 euro per day
conference call overseas : 10 euro /hour

   Certification / Accreditation

Arabic > Italian

-Italian Chambre of Cairo
- Italian Foreign Commerce Centre of Cairo
- Egyptian Chambre of Marine
- FAST Consulting,Italy
-MY Dioma for Translation,Italy
- Italian Channel RAIMED
-Egyptian TV&Radio