|
English
> Portuguese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
German
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
German
> Portuguese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Portuguese
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Spanish
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
Native speaker of French and Portuguese.
Degree from Lisbon Clássica University
Freelance translator since 1994
Member of BDUE (German Translators Association)
Visiting lecturer at the Humboldt University Berlin.
Proofreader and author.
Several publications in Portugal and Germany.
Author of "La ville dans le noir" a book written in french language, published at Compactverlag, Munich
specializations:
Renewable Energies (Wind, solar)
Technical & automotive translations (user guides and manuals)
Computer, PC & IT (user guides and manuals)
Legal documents, general terms & conditions
Architecture, building & construction
Arts/Entertainment, essays
Pricing / Other services
* High-quality translations.
* As a freelance translator, I work for international companies in Germany and worldwide.
* I can translate into my 2 mother tongues (Portuguese and French).
French/English/German/spanisch > Portuguese/French
Certification / Accreditation
German >
Portuguese
BDUE
German >
French
BDUE
|