|
French
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
|
Interested in leveraging my translation skills and experiences to help clients. I am incredibly passionate for French. I always wholeheartedly pour myself into translation projects and strive to do a thorough literary translation. Always keen on expanding my horizons. I am billingual English and Russian are two of my natural languages. Also, fluent in French
Skills
Translating
Proficient in Microsoft Office: MS Word, MS PowerPoint, Google Slides
Social Media: Facebook, Twitter
Fluent in English, French and Russian.
Work Experience
FRENCH-ENGLISH TRANSLATOR INTERPRETER | FREELANCE
September – October 2016 and August 2017
Translated everyday correspondences and did interpretation for a tourist group of non-Francophones while on trips to France. While travelling, we visited several wine festivals in different regions.
FRENCH-ENGLISH MEDIA TRANSLATOR | SELF-EMPLOYED
August 2015 – present
Translated numerous blogs and news articles; was a member of Translate Facebook group for several years
Translated numerous articles from French to English for maxisciences.fr, a popular French science portal
Subtitled videos for Moodle.com on youtube.com
Helped to improve Google Translate by doing over 200 English - French and French - English translations:
https://translate.google.com/community?source=t-new-user&authuser=2#badges
Participated in translation of Wikipedia article
https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_M%C3%A9tro_Line_1
from Wikipedia.fr
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_1_du_m%C3%A9tro_de_Paris
Translated “They Will Never Keep Us Down” lyrics for San Francisco Rockin’ Solidarity Labor Chorus from English to French
Translated numerous snippets of the home portal, results and settings pages on open-source search engine DuckDuckGo.com from English to French
Pricing / Other services
Default rate per word: 0.02-0.05
Default rate per hour:$25-$45
Certification / Accreditation
French >
English
CITY COLLEGE OF SAN FRANCISCO
ASSOCIATE IN ARTS, FRENCH
January 2015 - December 2017
Graduated with high honors,GPA 3.89
|