|
English
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
German
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Ich übersetze seit 2001 Deutsch/Englisch sowie Englisch/Deutsch mit Schwerpunkt auf Technik, Politik und Software. 2012 kam Dolmetschung der selben Sprachpaare hinzu. Ich habe Erfahrung mit Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen, auch im Relay für andere Sprachen sowie Gebärdensprache.
I have been translating German/English and English/German since 2001 with a focus on technology, politics and software. Interpreting of the same language pairs was added in 2012. I have experience in simultaneous, consecutive and whispered interpreting, including relay for other languages and sign language.
Pricing / Other services
Übersetzung: ab 0,14 €/Wort, 1,30 €/Normzeile,
Dolmetschen: 75€/Stunde (simultan), 70€/Stunde (konsekutiv).
Korrektorat: ab 4€/Normseite (1500 Zeichen)
Lektorakt: ab 7€/Normseite (1500 Zeichen)
Alle Preise sind Nettopreise.
--
Translation: from 0.14 €/word, 1.30 €/standard line,
Interpreting: 75€/hour (simultaneous), 70€/hour (consecutive).
Proofreading: from 4€/standard page (1500 characters)
Editing: from 7€/standard page (1500 characters)
All prices are net prices.
|