Career / Experience

Over 6 years working as freelance translator, have worked with many translation agencies for many world-leading companies, such as Intel, GE, HP, ATI, Motorola, Routers, Coca-Cola, Citibank, TUV SUD, Hitachi, Syntax-Brillian, Belden CDT, Red-Hawk, HYUNDAI, DaiKin, York, Computershares, Sonatel Mobiles, SinoPec, China Unicom, China Construction Bank and Alibaba.com, etc.

Currently working for aatranslations (Spain) as the Chinese Language Manager (official proofreader)

Education:

---Master's Degree, Electrical Engineering
(Studied on bio-medical engineering for two years, with 3 research papers published. Have good knowlege in Semiconductor, Electrical/Electronic technology and Medical Devices, such as EEG/ECG/EMG.)
---Bachelor's Degree, Mechanical Engineering
(Have good knowledge in Mechanics(CAD/CAM), Automotive, Pumps...)

Certificate: Band Six of College English Test (Certified by Chinese Ministry of Education)


Advantages:

-Over 5-year experience in translation and editing;
-Abundant knowledge in tech/engineering, business/marketing/finance and law, etc;
-High quality & timely delivery(around 2000 words per day);
-Excellent Internet search skills. Sensitive to catch the right meanings of terminologies;
-For the best quality, usually I ask another professional translator to proofread my translation before delivery;
-Competitive rates for translation, proofreading, editing and DTP.

?10% Discount for documents with 10,000+ source words


Computer System:

CPU P 2.8 GHz, RAM 1G DDR;
Internet Connection: 100Mbps;
CAT Tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Star Transit

   Pricing / Other services

English-Chinese/Chinese-English Translation: 0.05USD per source word, 10% discount for text with 10,000+ source words

Translation of other language pairs: 0.08USD per source word

Proofreading/Edit/DTP: 25USD per hour

To learn more about me, please visit: www.xudongjun.com

Keywords: \"English to Chinese translation\" \"Chinese to English translation\" Proofreading Edit DTP Technical "Product Manual" "User Guide" Booklet Presentation Science Fiction Technology Engineering Power-Station Power-Supply Electrical Appliance Electronics Material Mechine Industrial "Website Localization" "Software Localization" "Website Translation" "Software Translation" IT Hardware Software Network Audio Vedio Construction Real-Estate Mechanical \"Medical Devices\" Chemical Marketing Business Finance Accounting Education Training Law Legal Contract Patent News Sports Report Survey Certificate "Business Letter" Travel Tourism Airline Thesis Diploma College "University Maunal" Advertising Household Marketing Flyer \"Yellow Page translation Yellow Page\" \"Phonebook translation\" \"Phone Book Translation\""Phonebook Chinese-English translation\"