Career / Experience

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich waere sehr interessiert an eventuell benoetigten
Uebersetzungsarbeiten von Englisch nach Deutsch vv. oder Afrikaans
nach Deutsch/Englisch vv. oder Transkript via Skype.
Kurz zu mir:
Geboren 21.08.1954 in Windhoek/Namibia
Schulung an der Deutschen Hoeheren Privatschule in Windhoek 1960-1973
mit Matrikabschluss
Hauptfaecher Wissenschaft und Sprachen
Berufe: Lehrling im Grosshandel 1974-1977 zu Windhoek
Hostess fuer South African Airways 1977-1980 mit
Ausbildung im Flugverkehr in Johannesburg und Windhoek
Ausbildung/Weiterbildung und Betaetigungsbereich als Reiseberaterin fortlaufend
ab 1980 bis 1989 in WIndhoek
1989 - 1991 Sektretaerin fuer die Konrad Adenauer
Stiftung in Windhoek (Gruendungsjahre). Empfang und Betreuung, Korrespondenz,
Veranstaltungszusammenfassungen, Diktaphon.
1991 - 2017 taetig als Reiseberaterin
Ich beherrsche Afrikaans, Deutsch, Englisch fliessend sprachlich, in Wort und Schrift.
Arbeite hier mit Microsoft Word und Express Scribe.
Z.Zt bin ich Kleinfarmerin im Distrikt Grootfontein in Namibia, habe
aber dringend Beduerfnis an sinnvoller Beschaeftigung waehrend meiner
Freistunden.
Bin auch gewoehnt und bereit unter Zeitdruck zu arbeiten.
ich wuerde mich freuen, wenn Sie Verwendung fuer meine Dienste haetten
und natuerlich freue ich mich auch ueber eine Nebeneinkunft.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich
mit freundlichen Gruessen
Camilla Odendaal (Mrs.)
tel +264 81 759 3889

   Pricing / Other services

Je nach Schwierigkeitsgrad des Textes oder Dringlichkeit verhandelbar.
Durchschnittlich ca Euro25 pro Seite.