TRADUguide.com - Language service provider profile

our job is your communication

our job is your communication

Country

Spain

Native language

Arabic

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Other

 

Software

 

Professional Memberships

PSEM

 

   Career / Experience

 

Arabic > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Spanish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


- 01/02/1992 - 30/03/1993: TRANSLATOR-INTERPRETER in the agency "World Translation" (Casablanca - Morocco).
- 01/08/1995 - 31/09/1995: TRANSLATOR in several agencies of translation of Casablanca, Tangier and reviser of translations in practices in the Consulate of Spain in Casablanca (Morocco).
- October 1995 - June 1999: VISITING PROFESSOR IN THE HIGH SCHOOL OF TRANSLATION OF TANGIER (Subjects given: literary and legal Translation Arab/Spanish/Arabian, Analysis of the Speech applied to the translation, Initiation of the students in the Simultaneous interpretation).
- Since April 1997 to the day of the date: PROFESSIONAL INTERPRETER OF CONFERENCES (with these combinations: Arabic/Spanish/Arabic; French/Arabic; French/Spanish) in several congresses and international encounters celebrated in Madrid, Toledo, Córdoba, Rabat, Skhirat, Marrakech, Málaga, Sevilla, White House, Málaga, Alcalá of Henares, Tangier, Tetuán, Agadir, Larache, Doha (Qatar) ….
- Former supervisor of all the Spanish jobs of translation in www. islamenespania.com (at present it was closed for lack of financing).
- Since the 01/03/1997 to 18/12/1999 and since 02/11/2000 to 21/07/2004: ADMINISTRATIVE, TRANSLATOR-INTERPRETER AND PUBLIC RELATIONS in the Cultural Foundation Suhail Abdulaziz for the Investigation and Study of the Islam in Fuengirola;
- Since the 01/03/2001 to the 21/07/2004: FREE ASSISTANCE TO AFRICAN AND ARABIAN IMMIGRANTS AS VOLUNTARY INTERPRETER in you would note, hospitals, administrations, police stations and courts.

 

   Pricing / Other services

 


TRANSLATION:
- 0,09 $ USA/word (Arabic-Spanish) - gl. translation
- 0,09 $ USA/word (Spanish and French to Arabic) - gl. translation
- 0,10 $ USA/word (Arabic-Spanish) - tech./legal/spec. translation
- 0,11 $ USA/palabra (Spanish and French to Arabic) - tech./legal/spec. translation

INTERPRETING (simultaneous and consecutive):
1 day (6 hours) 480 $ USA
1/2 day (3 hours) 240 $ USA
1 hour 85 $ USA

 

   Certification / Accreditation

 

Arabic > Spanish

- Babel Translations 952.66.45.25
- Translations ON-LINGO (translations on-line)
- To look for: BRAHIM BAHEDDA in:
www.arabtranslators. net
www.atajtraduction.asso.ma
www.yahoo.com
www.google.com
www. proz.com

1447 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint