Career / Experience

Specialized in Medical, Technical, Business, Education Translations

Free-lance translator, 1986-Present
Director of Studies, International House Valladolid (Spain) 2002-05
Director of Studies, Wall Street (Spain) 1999-2002
Senior Marketing English Professor, Escuela Superior de Marketing (Spain) part-time 1996-99
Translation Professor, ESCUL (Spain) part-time, 1995-97
Senior Teacher/Translator, Loyola Idiomas (Spain) 1984-95
Private Translator-English Teacher, (Spain) 1981-84
Bilingual Secretary/Accountant, Hill House Montessori School (Spain) 1980
Bilingual Administrative Assistant, Univ. of So. Calif. part-time 1977-80
Bilingual Accountant, Woodmary Social Services (Calif) part-time 1980
Keypunch Department Director, SDC (Santa Monica, CA) 1979-80
Executive Secretary, SDC (Santa Monica, CA) 1978-79
Assistant Sales Promotion Director, Equity Funding (LA; CA) 1977
Full-charge Accountant, GENESCO (Tenn) 1968-77

Degree/Diploma in Spanish, Translation, Education, Business English, Accounting, Computer Programming

Twenty+ years experience - references available on request.

   Pricing / Other services

Pricing: flexible, depending on job volume and type of work.

Teacher Training consultation (Teaching English to adults or young learners) and English classes available (private or group)

   Certification / Accreditation

Spanish > English

IoL ; EOI (Escuela Oficial de Idiomas-Spain)