|
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Catalan
- Translating
- Proofreading
|
Ricard Godia, born 22 feb. 1945
Operating from Barcelona area, Spain
Professional background:
Industrial Engineer and technical translator (Barcelona University - Spain)
Extensive experience with TM tools
Language pairs:
English – Spanish
English - Catalan
Since 1986 translating technical documentation, software dialogues, manuals and marketing brochures for DTP, Graphic Arts and Paper Industry, CAD-CAM applications and equipment:
Pre-press, typesetting, color retouch, image manipulation, page set-up and assembly, computer to film, computer to plate, computer to cylinder.
Press, offset, litho, gravure, flexogaphy, thermal printing, digital printing, variable printing, bar coding.
Automatic Identification, bar-coding, Radio Frequency, Voice recognition
SAP and bussines administration
Since 1994 translating also Internet, web sites, multi-media applications and computer related manuals and marketing tools.
Pricing / Other services
General rates (short projects):
Translation US$ 0.07 x source word
Proofreading, editing, DTP... US$ 35.- x hour
Please do not doubt to ask a quotation for any specific project you may need. Prices depend on subject, file format, volume, deadline, availability....
|