|
English
> Pushto
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Pushto
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Copywriting
|
UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA
CENTER FOR STUDIES OF INTERNATIONAL LANGUAGES AND CULTURE
August 2009- Till Date
• Target Language expert and Course developer.
• Developing Pashto Lessons, exercises and online language learning programs.
• Combining language and area studies at undergraduate and graduate levels to create distance learning lessons concerning critical world regions.
• Source, transcribe, translate and develop and proof read of lessons in Pashto.
• Communicating team members in all stages of course development.
• Other tasks given by head of department
• Proof Reading, editing and transcripting.
• Voice over and recording in Pashto language.
TRANSLATOR/ PASHTO COURSE DEVELOPER & EDITOR
July 2004-till date
Registered Translator in the language pair English to Pashto and Urdu and vice versa.
• Working for many international translation companies around the globe
• Developer of Pashto Learning Courses for Beginner and Intermediate level students.
• Experience in Editing, Proof reading, Transcription, Translation, website localization.
• Expertise in creating Pashto lessons including translation, editing, Proof reading, transcription, voice over, etc.
• So far translated some large scale projects in range of 5000 words to 50,000 words e.g. for Immigrations, UK Counties, Google, Microsoft etc
• Translation experience in Business, educational, Scientific, and other important fields.
• Pashto (LIWAL) Special MSWord Software.
• More than 500,000 words translated so far.
• Other small and large capacity translations in intervals since 5 years
Pricing / Other services
English<>Pashto Translations
Pashto language Course Developer
Pashto Interpretation
$0.07 per source word.
$20 per hour
$20 per page
$15 minimum rate (for translations less than 250 words)
|