Donna J Diana Diana translations

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Donna J Diana

Diana translations

Country

Germany

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Trados
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
across
MemoQ

Additional services

Language instruction
Web Design
Subtitling
Project Management

Professional Memberships

ATA
ATAA
ATG
DVÜD
EIZIE
ESIT
FAT
STF

Career / Experience

Arabic > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Azerbaijani > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > Somali
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Croatian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Czech > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Danish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Copywriting

English > Somali
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Finnish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Finnish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Kanuri
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Igbo
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Portuguese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Azerbaijani
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Danish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Croatian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Georgian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Hausa
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Hebrew
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Korean
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Latin
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Lithuanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Serbian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Swedish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Vietnamese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Yoruba
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Georgian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Hausa > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Hebrew > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Igbo > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Japanese > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Kanuri > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Korean > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Latin > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Lithuanian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Nepali > Somali
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Norwegian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Serbian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Swedish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Spanish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Somali > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Somali > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Vietnamese > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Yoruba > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Recent Projects

Ongoing translations of city guides and various types of accommodations for major accommodations booking website (20 000+ words)
Translations of apps, games, updates, competitions and show descriptions for
leading US digital entertainment company (10 000+ words)
Translation of destination info for world-leading travel company (15 000+ words)
Translate all documents .

Present time
Freelance translation and proofreading jobs:

Firms: Polyglot, European Language Services, Web Translations, Viasat, SF Anytime, Commsmultilingual, BGN Translatortjänst, Global Information Services, Vinsajten.com, TTI Network, Michael Entin/ Transwell,/ proofreading of TV series, Nordraad Konsult (NRK),Lucio Rossato/technical text, Trude Lykke/various study/questionnaire texts, 2Kings,Belgium/legal texts, ABC-Serbian Translation, Surrey Translation Bureau/EU-administrative &technical texts, B&K Projects/automobile car tyres, Lingua Translations, Technical Translations Ltd., and more.

Institutions: Belgrade Museum, University of Belgrade, Natural and Cultural History Collections /proofreading of academic papers, exhibition texts, abstracts, calendar texts. The University of Oslo/small job-Serbian Transgen Center. The Serbian Red Cross, legal texts.

Pricing / Other services

EN<>DE (0.6 USD per word)
EN<>NW (0.6 USD per word)
EN<>SW (0.6 USD per word)
EN<>ES (0.6 USD per word)
EN<>RU (0.6 USD per word)
EN<>FR (0.6 USD per word)
EN<>IT (0.6 USD per word)
DE<>NW (0.1 USD per word)
DE<>SW (0.1 USD per word)
DE<>ES (0.1 USD per word)
DE<>RU (0.1 USD per word)
DE<>FR (0. USD per word)
DE<>IT (0.1 USD per word)
NW<>SW (0.1 USD per word)
NW<>RU (0.1 USD per word)
NW<>FR (0.1 USD per word)
NW<>IT (0.1 USD per word)
SW<>ES (0.1 USD per word)
SW<>RU (0.1 USD per word)
SW<>FR (0.1 USD per word)
SW<>IT (0.1 USD per word)
ES<>RU (0.1 USD per word)
ES<>FR (0.1 USD per word)
ES<>IT (0.1 USD per word)
RU<>FR (0.1 USD per word)
RU<>IT (0.1 USD per word)
FR<>IT (0.1 USD per word)

You can ask rates for other LP not mentioned above, and also my rates are negotiable.
Please don't hesitate to ask rates, we can always work it out.
Awaiting your orders.
Best regards.

Certification / Accreditation

French > English

ATA

English > Norwegian

ATA