|
German
> English
- Translating
- Proofreading
|
Freiberufliche Übersetzerin, Translation Weber Frankfurt (Germany) 01/2008 – heute
www.translation-weber.de
Übersetzung – Lektorat/Korrektorat – Terminologiearbeit (DE-EN & EN-DE)
Bewerbungserstellung und -übersetzung Englisch
Fachbereiche: Informationstechnologie/IT, Personalwesen/HR (inkl. Bewerbung & Recruiting), Marketing, Technik,
Finanzen
Textarten: Lebensläufe | Anschreiben | Bewerberprofile | Produktbeschreibungen | technische Beschreibungen und Dokumentationen | Softwarelokalisierung | Datenblätter | Prozessbeschreibungen | Arbeitsanweisungen | Finanzberichte | Unternehmensdarstellungen | Website-Content | Marketingpräsentationen | Vertriebsunterlagen | Broschüren | Newsletter, Pressemitteilungen | Schulungsmaterialien | Blog-Artikel | Managementberichte| SLAs | Fachbücher und -artikel | Handbücher etc.
Verschiedene Tätigkeiten, Frankfurt, Eschborn, Emmerich, Ennepetal, Hagen 02/2007 – 12/2007
- GaleriaFotografia GbR | Unternehmen für Eventfotografie | Partner: Marketing, Vertrieb & Finanzen
- Hackett Group GmbH | Unternehmensberatung für Benchmarking, Advisory, Transformation Services und Total Working Capital | Business Development Associate
- Uniqema GmbH & Co. KG | Hersteller für Fettsäuren und Glyzerin | Vertriebsassistentin Supply Chain
- Ferdinand Bilstein GmbH & Co. KG | Weltmarktführer im Bereich des Handels von Autoersatzteilen | strategische Einkäuferin für Automobilersatzteile aus Asien, USA, Südamerika
- Mannesmann Dematic AG | internationaler Hersteller von Industriekranen | internationale kaufmännische Projektleiterin (Abteilung: Verkauf von Prozesskranen)
- Fulde Personalberatung GmbH/Mannesmann Dematic AG: Trainee-Programm für Hochschulabsolventen mit Schwerpunkt auf BWL, VWL, Marketing, inklusive eines 9-monatigen Praktikums
- Mannesmann Dematic AG, Elektromark AG, FernUniversität Hagen, Sprachschule Hagen (verschiedene Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Rechnungsprüfung, Personalwesen und Sprachvermittlung)
|