|
English
> Greek
- Translating
- Proofreading
Italian
> Greek
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Greek
- Translating
- Proofreading
|
EDUCATION/QUALIFICATIONS:
- Freelance translator since 1990
- ATA member
- External Translator of the European Parliament(1.10.2000-30.9.2002)
- Graduated at the University of Turin- Italy, Faculty of Foreign Modern Languages and Literat. , (1988)
- Hammersmith School-London-England (1981).
-Accountancy Studies, IESE-Technical School of Thessaloniki (1976)
SUBJECT AREAS:
General, Technical, Commercial, Computer (Hardware & Software), Telecom.-Mobile user guides and software, Electronic Devices, Marketing, Machinery, Medical equipment (conventional and high tecnology), Industrial Equipment and Tools, Home and Commercial Appliances, Building Materials, Packaging equipment etc.-Special Publications and Editions (Geography, House Decoration, Childrens' Books & Series, etc), Technical Manuals, User Guides, Booklets, Brochures....
HARDWARE/SOFTWARE:
-MS Windows XP SP2 (AMD Sempron Processor 3100+,1.0GB RAM, NVIDIA GeForce FX5200, Μ.), Office 2003, Adobe Acrobat 9.0 Pro.
-Windows 7-M. Office 2003/2007 (FUJITSU AMILO PI3660-F6/Intel Core 2 Duo T6570 (2.1 GHz)/ 4096MB (2 x 2048MB) DDR2 - 800MHz/640GB SATA HDD/ Nvidia GEFORCE GT 240M)
-Printer/scanner/copier: HP Photosmart C4280-HP Deskjet 930C
-Broadband Internet connection 100.0Mbit/sec: INTRACOME NETFASTER IAD WIRELESS ADSL2+ Router.
CAT TOOLS: SDL Trados 2007 Suite Freelance-Version 8, SDL Passolo 2009/2011, SDL Multiterm 2007, Transit 3.0 Satellite PE
AVALAIBLE TRANSLATION LIBRARY :
More than 300 bilingual and multilingual dictionaries available in Greece, Italy and Spain (any possible language combinations between.:Greek, English, Italian, Spanish). Plenty of reference material: Brochures, books and encyclopeadias on general and specific issues
|