|
English
> Arabic
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
Education:
BA in English arts and education from Al-Azhar University, which is considered to be the first and the best university that focused on Arabic and Islamic studies, what had helped me to have excellent command of Arabic language.
7 years of Arabic Studies (syntax - morphology - art - culture - rhetoric) and Islamic (doctrine - Hadith - Qur'an reading principles and exegesis).
Experience:
More than 3 years in the field of translation with several organizations and companies in Egypt in various fields (health care - education - linguistics - art and culture), also did voluntary work for some well-known nonprofit organizations in Egypt and Arab countries and lately for World Health Organization as a co-translator in its book "EMRO: PARTNER IN HEALTH, 1949-1989".
Also working as a private English instructor for secondry and university students.
Specializations:
Although my university study was focused on education and Islamic studies, I have acquired a wide range of experience in several fields beside pedagogy and Islamic translation such as healthcare, IT, history, psychology and some other fields.
Computer Skills:
Microsoft Word, PowerPoint, Excel
Trados, WordFast
Sub Station
Formats:
HTML, PDF, DOC, XML and PPS
Graphics & Designing Programs:
Microsoft FrontPage
Adobe Photoshop
Adobe acrobat
Membership & Certification:
World Arab Translators' Association
Certified Professional Translator by
Arab Professional Translators Society ATN-APTS
Pricing / Other services
Rates:
Please contact me for rates and free quotes and kindly be informed that I'm ready to translate samples for free.
Should you have further questions or concerns, do not hesitate to contact me.
Name: Ahmed Dahman
Mobile: 0020 12 7726278
Payment via: MoneyBookers or Western Union
Waiting to hear from you soon.
With all my respect and regards
A.H.Dahman
Certification / Accreditation
English >
Arabic
Arab Professional Translators Society ATN-APTS
Arabic >
English
Arab Professional Translators Society ATN-APTS
|