TRADUguide.com - Featured Member Profile

Magda Ewa

Mehr als 10 Jahre Erfahrung als Übersetzer!

Country

Poland

Native language

Polish

 

 

 

 

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
SDL Trados

 

 

   Career / Experience

 

Czech > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Ukrainian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Polish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Polish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Ukrainian > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Ukrainian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading


Ich habe einen Abschluss in Philologie. Das Erlernen von Fremdsprachen und die Hilfestellung bei der Verständigung zwischen Menschen ist seit vielen Jahren meine große Leidenschaft. Aus diesem Grund habe ich mich einst entschlossen, in dieser Richtung zu studieren. Die während des Studiums erworbenen Fremdsprachenkenntnisse wurden durch meine zahlreichen, mehrjährigen Aufenthalte in westeuropäischen Ländern wie Deutschland, den Niederlanden, Irland und anderen Ländern vertieft. Denn nirgends formt man eine Fremdsprache perfekter als bei einem Aufenthalt in ihrer natürlichen Umgebung. Ich habe meine Leidenschaft in Taten umgesetzt und übersetze seit über 10 Jahren verschiedene Arten von Texten, unter anderem juristische, technische und geschäftliche Texte. Ich lade Sie zur Zusammenarbeit ein. Ich übersetze zuverlässig, schnell und preisgünstig.

I am a graduate of third degree philological studies. I have been striving to master foreign languages for many years, being guided by my lifelong passion to assist people in achieving better mutual communication. Hence, my decision to undertake studies in this direction. My command of foreign languages gained at the University was subsequently perfected by several-year long stays in such western European countries as: Germany, Holland, Ireland and others. In my experience nothing enhances the command of any foreign language better than interacting with its native speakers in their natural environment. Thus, I have managed to turn my passion into a challenging but successful work, realizing various types of texts in the fields of law, technology and business to name just a few. I look forward to cooperating with your company. You will be sure to find a reliable, fast and price-conscious professional in me.

84 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint