|
Azerbaijani
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Copywriting
Russian
> Azerbaijani
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
|
Education.
Azerbaijan State Medical University 1996-2001
The faculty of Medical Biology.
The qualification of physician-biophysicist.
Trainings:
Baku Eye Clinic "Caspian Compassion Project". 2000-2001
Certified training on HIV/AIDS, organized by Azerbaijan 2000
Medical Students Association with the support of
UNDP/Azerbaijan.
Certificate of Esperanto Foreign Language courses 14.01-13.03.2002
Certified HSE Training Course,
organized by BP, AIOC, BTC. 2004
Certified training Skills for Professional Training, 2004
organized by Azerbaijan Bank Training Centre,
established with support of the European Union.
Training course, organized by BP 2004
“Food safety for Managers”
Employment.
American Eye Clinic "Caspian Compassion 2000-2001
Project".
I worked as a volunteer.
Responsibilities:
- Translation (English, Azeri, Russian),
- Nurse in operating room
The internship as a clinical 2001- 2002
physician-laboratory in Scientific Research Institute
of Clinical Medicine named after academician M. A.
Topchubashov.
An assistant of a physician of manual therapy 2002
and acupuncture in a private clinic.
ICRC – International Committee of the Red Cross. 2003- 2004
Medical doctor responsible for laboratory in Tuberculosis
Programme in Penitentiary System.
Responsibilities:
-controlling of the laboratory activities;
-colaboration with laboratories in Germany and Tbilisi;
-reporting (weekly, monthly, quarterly) and
translating of them (English, Azeri, Russian)
CATERMAR. HSE (Health. Safety. Environment) 2004 – 2006
Officer in the catering system.
Other work experience
- Translation of articles from English to Russian 1999-2000
and Russian to English in biophysics and therapeutics while studied in Medical University
- Tutoring of English language for the children 2000-2002
at home - -Translation of the syllabuses from Russian 2004
in to the English for the architectural and construction departments of Azerbaijan University of Architecture and Construction
- Participated in translation of the architectural 2002-2003
books for Azerbaijan University of Architecture and Construction.
Pricing / Other services
Pricing:
0.05 of USD per word.
Use MS word,dictionaries like Lingvo and others.
|