Career / Experience

My main working languages are English and German, but I also offer services in French and Spanish, preferably translations from French and Spanish to German. My services include translations, proof-reading, business correspondence as well as editorial services.
To me, translating is not limited to the sheer transfer of words from one language into another. I rather see it as an intercultural exchange and always make sure my texts do not read like translations but like well-written originals.

After an internship of several months at UNESCO-headquarters in Paris, France I gathered three years of experience in an English working environment and was mainly responsible for translations, proofreading and international business correspondence.
I have extensive experience in translating, editing and preparing general texts, press releases, reports, web sites, etc. and have gained profound knowledge regarding the editing of annual reports and other legal texts while working for an American business lawyer.

Since I am equipped with modern software and telecommunication tools I am not only able to guarantee maximum flexibility but can also ensure processing and delivery of documents in a reliable, secure and timely manner.

   Pricing / Other services

I usually charge €0.05–0.10 per word. Prices and delivery of documents depend on the difficulty of the source text, its length and format.

24h-service and fixed prices on inquiry.

CAT Tool: Wordfast