|
English
> Hindi
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Marathi
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Hindi
> Marathi
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Hindi
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Marathi
> Hindi
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Contractual News Reader cum Translator for Marathi News on All India Radio, Aurangabad
Role:
Responsibilities included Translating stories of Regional and National Interest from PTI, UNI and other News Agencies and Other Sources from English to Marathi and Presenting them live on Air.
Covering, Writing, Recording and /or presenting “Dhwanichitra” a weekly feature on Current affairs as and when required.
Recording and Assistance in Preparation of Monthly District News Bulletin “Jilha Varta Patra”, as and when required.
Has Clear Diction, Proper Modulation and Neutral Accent in Marathi, Hindi And English
Trained New Batches of News Readers in Translation and Newscasting
Participated in various State Level Debate and Elocution Competitions and won prizes too, in some of them
Reviewed books in Marathi Daily Loksatta and Dainik Lokmat
Participated in 13 three act plays, 6 one act plays and performed in more than 70 stage shows of the same. Contributed in different areas of theatre (i.e. direction, acting and stagecraft).
All India Radio (AIR) artist. (Drama Section)
Casual Announcer For Yuvawani Section of All India Radio Aurangabad from 1991-1998
Script Writing and Copy for TV Commercials, Audio- Visual Presentations, Corporate Films etc. Contributed in Kalika Thermex TMT Commercial Film, Johnson and Johnson Induction Training Film.
Freelance Advertising, Content Creation and Copy Consultancy for Sudarshan Saur Pvt. Ltd. & for Enigma Advertising.
Editing and Proof Reading of “Suvarta’-House Magazine of Endurance Systems Ltd, since its inception.
Compeering and Hosting Various Cultural, Social Programs and Musical Concerts
Well Read, Keen Interest in Political ,Environmental Legal and Social Issues.
B.Sc. Physics, Chemistry, Mathematics followed by MBA Marketing .
Pricing / Other services
Translations -Trans-creation from English to Hindi & Marathi and Vice-versa.: As per the project
Voiceovers/Narrations/commentary:-Rs. 10000 ($ 200 ) for 10 minutes of recorded output
|