Career / Experience

I have experience in Product Localization, Translation from English or French to Rundi/Kirundi of the documents from the Medical sector, specifically medical terminology study guide, training materials, and medical bulletins. There are also documents from various institutions (schools, hospitals, Courts, Churches, …), and Social media content outsourced from different websites including Wikipedia.

I do also document translation for the language study guide, Transcription, and proofreading of English or French contents.

I have Knowledge in the use of the CAT tools including Translation Management System (TMS), Linguistic Toolbox (LTB), and Translation Workspace (TW) XLIFF Editor).

I work with different companies and my works are well appreciated, due to the quality and delivery on time.

   Pricing / Other services

The charges for:
. Translation USD 0.04/word
. Review and Editing: USD 0.03/word
. Proofreading and editing: USD 0.02/word
. other services: USD 15-30/hour

   Certification / Accreditation

English > Kirundi

Academic Certificates from the Catholic University of Eastern Africa (in English Program).

French > Kirundi

Academic Certificates from Hope Africa University (In French Program)