Career / Experience

I am an accomplished translator for various agencies in US, UK and India the following areas:
• Medical (NHS UK, clinical trial, product brochure) & Healthcare,
• Business related documents,
• Legal contracts,
• Government documents,
• Travel & Tourism

Domains: General, Business, Medical (Clinical trials & Healthcare), Government, Marketing, Travel.

I have good command over English and have worked for projects where the end clients are from UK, US, Bangladesh and India. I have extensive experience working for UK and US based agencies and have a number of subject matter experts associated with me to help me in some of the above areas. This can be ascertained by the variety of projects done by me.

I am a native Bengali settled at Hyderabad, India. I do translation in all dialects of Bengali of India and Bangladesh, except Sylheti.

Some of the large projects done by me –

1. Healthcare: a) Extensive work for UK based NHS.
b) Clinical trials, product brochures, questionnaires/patient consent forms, product labels etc. for Pharmaceutical Companies in UK, US, Bangladesh and India.
c) Commission for Social care Inspection (csci), UK, projects.
2. Legal: Court directives, Passport documents, marriage registration forms, Queen Mary University of London documents.
3. Audio transcription: For a US based consumer product, and also Indian FMCGs.
4. Market survey questionnaires for leading consumer goods companies of UK, US and India.
5. Advertisement skit scripts and jingles for US, UK and Indian Companies.
6. Manuals for Microfinance Organisations based at Bangladesh and India.

Fonts: Unicode (Vrinda), Bidisha, Durga, Amar Bangla Normal, Sutonny, Rinkyi.
Please check for other fonts.