Career / Experience

Ich arbeite seit nahezu 10 Jahren als freiberufliche Übersetzerin, zu Beginn mit Deutsch und Englisch, habe mir aber im Laufe der Zeit auch dieselben Fähigkeiten für Italienisch und Französisch angeeignet.
Nach meinem Studium der Sprachwissenschaft arbeitete ich lange Zeit Vollzeit als Übersetzerin und Lektorin.
Meine Muttersprachen sind Deutsch und Schweizerdeutsch.

Meine Hauptgebiete sind human- und geisteswissenschaftliche Texte, allerdings übersetze und lektoriere ich auch insbesondere politische und kulturelle Dokumente, sowie rechtliche Texte. Mein besonderes Interesse liegt bei Texten und Arbeiten zu Religion und Religionswissenschaft.