Career / Experience

Specialization / Background

Technical industries:

Computer products, automobile equipment and products, mechanical projects involving construction materials, control system, elevator engineering, metal cutting, paper making equipment, digital circuits, imaging, instruments, optoelectronics, photon science, communications, city planning, etc.

Non-technical industries:

Copyright and patent, books, webpages, press advertisements, promotional pictures, company profiles, business documents, personal documents, magazine articles, theses, academic reports, visa documents, recommendations, brand management, agreements, finance, intelligent property, international business, law, marketing and sales, packaging interleaves and labels, patent-related lawsuits, product documents, check and proofreading, trademarks, etc.


Your Chinese Translation Partner

Quality Work, Quality People

Name: Thomas Tsui (Native Cantonese & Mandarin Speaker)
1st Email: gatatsui@gmail.com
2nd Email: gatatsui@126.com
MSN: gatatsui@hotmail.com
24 hrs emergency SMS: (86) 13510875596

Working with a group of Chinese translators (freelance) who are specialize in many languages related to Chinese, such as English, Japanese, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Arabic so on in different fields such as legal, banking, building, IT, telecommunication, engineering, finance, medical, sport, urban planning and product manual etc.

Taking orders from translation companies in UK, USA, Italy, France, Hong Kong, Netherlands and India.

Our Recent Project List 2006 (Over 50,000+ Words Job):

(You are welcome to visit the sample translation in my portfolio.)

999 Group China:
150,000 words English-> S Chinese (Medical - will be completed soon)

Nibco:
50,000 words English -> T Chinese (Product Manual- completed 26.3.2006)

PartyPoker.com:
80,000 words English -> S Chinese (Casino Game – completed 22.3.2006)

Baker Hughes:
150,000 words English -> S Chinese (Oil Field Agreement - completed 3.3 2006)

Decoro:
50,000 words Italian -> S Chinese (Sofa - Completed 28.2.2006)

Archos:
100,000 words French -> S Chinese (MP4 Manual - completed 21.2.2006

BMW:
50,000 words English -> S Chinese Shanghai Project - completed 2.2.2006)

Sony:
120,000 words Japanese -> S Chinese (Product Manual - completed 16.1.2006)

Our Workshop Members are all freelance translators from Beijing, Nanjing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Hong Kong etc, so we are able to provide good rate from USD0.03 to USD0.10 per word (Depend on the language pairs). All members is ready to take projects.

Are you looking for long-term partnership in China? Why not take us as one of your consideration. We are honest, reliable, experienced & hard working traditional Chinese translators. You will be happy to work with us.

Our Work Shop does any BIG & RUSH project related to Chinese with LOW price & EXCELLENT work.)

If you are looking for QUALIFIED Chinese Translation Partner, WHY US?

1. Quality work, Quality people
2. Price lower than Translation Agency (Our rate includes
Proofreading).
3. Fast Turnaround
4. 2006 New Partnership: Linguando (Italy), Jaitrans
(India), Spectrum Translation (Netherlands), Publicis
Blueprint (UK) and Akhilesh Sharma (India). More partners are establishing.
5. Accept Paypal Payment
6. Our workshop is willing to build long-term partnership
7. Your Chinese Business/Translation Partner
8. Save your time, no need to keep asking & selecting
Freelance Translator
9. Our workshop does Rush & Big Project
10. Our workshop does any languages, any fields related to Chinese
11. Our workshop assigns job to our group member
(translator/proofreader) who has at least 5 years+
experience in translation & proofreading only
12. Our workshop uses Trados, Framemaker, Indesign and
other softwares
13. Our workshop offers DTP, Proofreading, Voice Cover,
Website Localization Services

   Pricing / Other services

Min/target per word Min/target per hour

English > Chinese 0.04/0.04 USD 20.00/20.00 USD
French > Chinese 0.06/0.06 USD 30.00/30.00 USD
German > Chinese 0.06/0.06 USD 30.00/30.00 USD
Arabic > Chinese 0.07/0.07 USD 30.00/30.00 USD
Russian > Chinese 0.06/0.06 USD 30.00/30.00 USD
Spanish > Chinese 0.06/0.06 USD 30.00/30.00 USD