Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Renata Rusu

Fast & Reliable

Country

Romania

Native language

Romanian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting

 

 

   Career / Experience

 

English > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Japanese > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Japanese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Norwegian > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Norwegian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Romanian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading



Interpreting experience:
24th and 25th May, 2006: Business negotiations between Tohoku Electric Power Co., Ltd. and Regia Autonoma de Termoficare Cluj-Napoca (Japanese<>Romanian)

Translator experience:
Since March 2006: Japanese patent translator (trainee) - translating 2-3 patents/month.
Since May 2006: Volunteer translator for World Vision Romania.
November 1997-May 1998: In-house translator, S.C. ICPIAF S.A. Cluj-Napoca

Studies:
2004-2006 Shinshu University, Japan - M.A. in Comparative mythology (Monbukagakusho scholarship)
2003-2004 Shinshu University, Japan - research student (Monbukagakusho scholarship)
2002-2003 Babes-Bolyai University, Romania - M.A. in Integralist studies
March 2002 - Oslo University, Norway - research student (scholarship offered by the Royal Ministery of Foreign Affairs Of Norway)
1999-2002 - Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris (Erasmus mobility)
1998-2002 - Babes-Bolyai University, Romania - Englsih language and literature, Norwegian language and literature, Japanese language and literature

 

   Pricing / Other services

 


English > Romanian 0.05/0.08 EUR 25.00/30.00 EUR
Norwegian > Romanian 0.05/0.08 EUR 30.00/40.00 EUR
Japanese > English 0.04/0.08 USD 25.00/30.00 USD
Japanese > Romanian 0.05/0.10 EUR 35.00/45.00 EUR

 

   Certification / Accreditation

 

Romanian > English

"Babes-Bolyai" University, Faculty of Letters

Romanian > Norwegian

"Babes-Bolyai" University, Faculty of Letters

Japanese > English

Shinshu University, Japan

1752 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint