Career / Experience

Native Italian speaker
Master in electronic physics
Freelance software and web-site developer
10 years of translation experience (part of my job is to translate the official documentation of my projects)
Extensive experience in building multilingual websites, translating, testing, proofing, and editing of technical documentation, software products, training manuals, product presentations and marketing materials.

AREAS OF COMPETENCE AND INTEREST

Software, Information Technology, Telecommunications, Medicine, Biology, Literature, Figurative Arts..

SERVICES OFFERED

Translation, editing, proofreading, testing
german-> italian
english->italian
italian->english
creative-writing in english and italian.

WEBSITE:
http://www.luisafumi.com

Fees:
translation: 0.05-0.07 euro/word
proofreading: 40 euro/hour

   Pricing / Other services

multilingual websites
Web and graphic design
Text in Html/XML
Database organisation
everything on the web