|
German
> French
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
DANUBE TRADUCTIONS
Professional Translations
Brochures, reports, contracts, press releases, specifications, data sheets, user’s manuals, help files, promotional films.
Specialization fields
Climatic engineering, IT, computer science, music, law, general, business, marketing, games, technical, corporate commmunication, tourism, automotive.
Background
Russian Studies at INALCO and international trade seminars (CPEI)
Law Studies at University Paris XI
ISIT (Higher Institute of Translation and Interpreting)
Experience
* French National Library, Assistant for Technical and Scientific Issues at the Reader's Orientation Desk:
Reception and orientation of researches in french, german, english and russian language
Bibliographical researches in the French patrimonial collections
* Sappi Fine Paper Europe, translation of administrative documents, order follow through
* Société Générale, warrant trading room - german desk, translation of warrant offers, notes writing
* Panalpina Roissy, export assistant, translation of orders
* UNESCO Paris, Coordination Comitee for International Voluntary Service, volunteer coordination and in-house newsletter editing
Some References
Vivendi Universal Publishing, Dunod, Translatus, Giesecke & Devrient, Panasonic, Xerox, Sappi Fine Paper Europe, Groupe Transdev, CinéK, BBC, Sattler Textilwerke, Siemens, Bosch, ARD, ORF, Atibox, Electrolux, Panalpina, Gebrüder Weiss
Pricing / Other services
Services
Translation & Proofreading from German and English to French
Project Management
Rates
German > French: €0.09 per source word
Englisch > French: €0.09 per source word
Proofreading: half the translation rate
|