TRADUguide.com - Language service provider profile

Serena

Reliable and accurate

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Star Transit
SDL X
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

German > Italian
  - Translating

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)


I have been working as a free-lance translator and interpreter since 2004 for many direct customers and translation agencies based in Italy and Europe.
My specializations are the following: technical texts (user guides and manuals), automotive, fashion, cosmetics, machinery and equipment, contracts, software/hardware, medicine, IT, human resources and management.
I have been teaching English interpretation and translation at a private University in Milan since 2007.

 

   Pricing / Other services

 


Translations: 20 € (1500 characters including spaces)
Interpretation: 40 €/hour

Further details on request and according to the assignment.

1387 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint