|
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> English
- Translating
- Proofreading
|
Marie-José SCHANTZ-FLEURENT
25 rue des Etangs
54550 SEXEY aux FORGES
France
03 83 26 56 99
mariejosf@aaftext.com
Translation Works
- Museum of Nancy: leaflet.
- Internet site translations: financial, trade, building and real estate sites.
- Aeroclub of Nancy: oral and written translation during the International Precision Flight Championship.
- Professor F. Kohler: translation of an AIDS program for the W.H.O in Geneva as well as translations of other programs and communications.
- ProfessorA.-D. Moneret-Vautrin: translations of international communications (Lancet and alt.) regarding allergies.
- Professor M. Stricker: orthodontic translations.
- CRIN (medical computing department): pneumology translations.
- Surgeon D. Creton: international and national communications and papers about vein surgery.
- Setting up an original classification for a medical library.
- Setting up a computerized system for two school libraries.
- Organization and tutoring for oversea exchange programs for students visiting England and America for over 15 years.
Special Skills
- Typing examination certificate.
- Computing skills (Word, Excel, Powerpoint, etc.) and Internet tools (Outlook, Internet Explorer, MSN, etc.).
Pricing / Other services
Usually 7 USD for 100 words.
it can also be calculated per hour according to the type of translation ; 18 euros/hour or about 22,5 USD.
I can also correct translations.....
|