|
Afrikaans
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Afrikaans
> French
- Translating
English
> French
- Translating
English
> Afrikaans
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Afrikaans
- Translating
French
> English
- Translating
|
R E S U M E:
PERSONAL DETAILS:
NAME - MS DALENE WEST
NATIONALITY - (SOUTH AFRICAN)
DATE OF BIRTH - 21 AUGUST 1971
HOME - {01375} 382356 / 07915334121
EMAIL - dalenejwest@yahoo.co.uk
ADDRESS - ESSEX, UK
HIGH SCHOOL OF MATRICULATION - BONTEHEUWEL HIGH
SUBJECTS PASSED - ENGLISH, AFRIKAANS, BIOLOGY
HISTORY, HOME ECONOMICS
HIGHEST QUALIFICATION - B.A. HONOURS IN FRENCH and ENGLISH
(includes general translation and literature modules)
SUBJECTS PASSED - FRENCH MINI-THESIS ON BLACK
WOMEN IN FRANCOPHONE EDUCATION
FRENCH TRANSLATION (2 YEARS MODULE)
ENGLISH – MEDIA AND ADVERTISING
OBTAINED AT - UNIVERSITY OF WESTERN CAPE
STUDENT NUMBER - 9141545 (FIRST ENROLLED 1991)
OTHER QUALIFICATION(S) - HIGHER DIPL. EDUCATION
YEAR OF GRADUATIONS - 1995 / 1998
SUBJECTS PASSED - FRENCH I, II AND III
ENGLISH I AND II
AFRIKAANS I
PSYCHOLOGY I
LINGUISTICS I
EDUCATION I, II, III
OTHER CERTIFICATES OBTAINED - D.E.L.F A1 – A6
KEY STAGES COURSES IN BEHAVIOUR MANAGEMENT (X2
COMPUTER SKILLS - ECDL
OTHER SKILLS - ONGOING VOLUNTARY WORK (ST. THOMAS OF CANTERBURY
CHURCH AND ST. CLEMENTS ANGLICAN CHURCH IN GRAYS.)
HOBBIES AND INTERESTS:
HOBBIES - PAINTING, POETRY, READING, WRITING, SWIMMING
INTERESTS - COMPUTERS, MUSIC
WORK EXPERIENCE (IN ENGLAND):
TAUGHT FRENCH IN THE UK AT FOUR DIFFERENT SCHOOLS. CONTACTABLE
REFERENCES ON REQUEST.
PREVIOUS WORK EXPERIENCE (IN SOUTH AFRICA):
NAME OF COMPANY / INSTITUTION - OLD MUTUAL DIRECT (CLIENT CONSULTANT)
SEPT 1998 - DEC 2000
NAME OF COMPANY / INSTITUTION - W.CAPE EDUCATION DEPT.
TEACHING ENGLISH / FRENCH, FORM TEACHER RESPONSIBILITY
3 YEARS FULL TIME AND 2 YEARS PART-TIME PRIVATE TUITION.
NAME OF COMPANY - UNIVERSITY OF THE W.CAPE
STUDENT ASSISTANT / WORKSTUDY 3 YEARS
(FRENCH DEPT)TRANSLATION (BOOK REVIEWS)
CONTACTABLE REFERENCES:
WARREN COMPREHENSIVE - MRS T JORDAN / MS C BELLONI (H.O.D)
CONTACT NUMBER - 02082704500 (FAX - 02082704484)
ST. CLEMENTS ANGLICAN CHURCH - MRS JILL EDWARDS (VICAR)
CONTACT NUMBER - (01375) 372887
ST THOMAS OF CANTERBURY - REV. JOHN MCKEON / REV. PAUL KEANE
CONTACT NUMBER - 01375 372306 (FAX - 01375 371286)
Pricing / Other services
per word 0.12 USD
per hour $28.00 USD
|