Career / Experience

Qualifications

2001: Master’s Degree in Scientific and Technical Translation and Documentation, University of Pau (France)
2000: University Degree in Scientific and Technical Translation and Documentation, University of Mulhouse (France)
1997: University Technology Diploma in Industrial Maintenance, University of Lyon (France): mechanical, electronics, electricity, industry, computer science, etc.

Translation skills

From English into French: Engineering (electrical, mechanical), industry, health & safety, multimedia, patents, science, software/localization, technology (devices, Internet, telecommunications)

From Spanish into French: Engineering (electrical, mechanical), industry, health and safety multimedia, patents, science, software/localization, technology (devices, Internet, telecommunications), tourism/travel, utilities & energy

I have been working as a freelance technical translator since January, 2002.
I have created Lexitrad, S.C., a legally established partnership located in Spain.

   Pricing / Other services

From EUR 0.09 per source word for both EN>FR & SP>FR pairs.

   Certification / Accreditation

Spanish > French

Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)

English > French

Université de Pau et des Payse de l'Adour (France)