TRADUguide.com - Language service provider profile

Rebekka Gruber | trans-language

TRANSNATIONAL COMMUNICATION SOLUTIONS

Country

Germany

Native language

German

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Other

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > Italian
  - Translating

Italian > German
  - Translating
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading


Education

Studies in linguistics, Romance philology (Italian language and literature) and political science at the Ruhr University Bochum, degree: Magister Artium (comparable to a Master’s degree)

Vocational training in foreign language correspondence German|English at the Dolmetscher Institut Düsseldorf (Interpreters’ Institute Düsseldorf), degree: certified foreign language correspondent (CCI).

Postgraduate translation and interpreting studies in the language pair German|English at the Dolmetscher Institut Düsseldorf (Interpreters’ Institute Düsseldorf), degree: certified translator and interpreter (CCI).


Work experience

I have started my own business in May 2005 by founding the language translation, interpreting, proofreading and copyediting and bilingual copywriting services agency trans-language.

I have been working as a freelance writer, translator and interpreter since May 2005 and possess extensive translation and interpretation experience in a variety of fields. My areas of specialization include soccer and sports, public relations and corporate communication, marketing, digital media, tourism, catering and hotel industry, viticulture, viniculture and enology as well as legal texts.

Holding a degree in linguistics and translation studies, I am perfectly educated to live my passion for language and work as a professional freelance author, translator and interpreter.

One of my greatest strengths I have acquired during my education and working life is the ability to become acquainted with new specialist fields and particular issues. I am a meticulous researcher and a most accurate and ambitious worker always striving for excellence. The combination of my perfect knowledge and education, along with my feel for language and style, builds a solid foundation that enables me to provide you with high-quality language services.

I have plenty of experience in translating a wide variety of texts, ranging from sports, marketing and law to catering, tourism and viniculture.

Due to the nature of my business, my clients come from far and wide. Spread across the globe, I work with people in all manner of sectors and industries from legal to hospitality to PR.

My clients include 1. FC Kaiserslautern e. V. | German football club Bundesliga 1 & 2, VfL Bochum 1848 e. V. | German football club Bundesliga 1 & 2, Bundesliga com | Sport1 GmbH, Livingroom Gastronomie GmbH, Mühle am Schlossberg, Avison Communication AB (Sweden), Pixelhaus Internet Service, Southasia Consulting e.K., Banf-Werbung Kaiserslautern GmbH

Please visit my website www.trans-language.de to see more examples of some of my clients.

 

   Certification / Accreditation

 

German > English

Chamber of Industry and Commerce Düsseldorf (Germany)

English > German

Chamber of Industry and Commerce Düsseldorf (Germany)

2148 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint