Aatika Khattak Professional, fast and reliable

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Aatika Khattak

Professional, fast and reliable

Country

United States

Native language

Pushto

Specializations

Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Trados
Star Transit
TranslationManager
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver

Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management

Professional Memberships

NAJIT

Career / Experience

English > Farsi (Persian)
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Punjabi
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Hindi
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Persian (Farsi)
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Pushto
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Urdu
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Farsi (Persian) > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Hindi > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Persian (Farsi) > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Punjabi > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Pushto > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Urdu > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Being a native speaker of Pashto and Urdu languages translated voice recordings/audio and video files into English. Also proficient in Punjabi, Hindko and Hindi, translated legal, academic, IT and social sciences documents from Urdu, Pashto, Farsi, Hindi and Punjabi into English and English into Urdu and Pashto. Interpreter for Urdu, Pashto, Punjabi and Hindi. Excellent command of proofreading and editing all translation works. Edited Urdu/Pashto into English projects and vice versa. Provided proper terminology usage in translations as editor and proofreader.