|
Danish
> English
- Translating
- Voiceover
Danish
> Spanish
- Translating
- Voiceover
English
> Danish
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Danish
- Translating
- Voiceover
|
FIELDS OF EXPERTISE:
Economics / Business / Finance
Travel / Tourism
Political Science / International Relations
History
Latin America
Development
Computer Software
LANGAUGE COMBINATIONS:
English – Danish
Danish – English
Spanish – English
Spanish – Danish
Portuguese - Danish
RECENT CLIENTS: LANGUAGES TOPIC
American School of Classical Studies - Princeton University Danish-English History/Travel
All Languages (the UK) English-Danish Instruction manual
Verbumsoft (Poland) Danish-English Job placement ad.
Nepenthes (Denmark) Spanish-Danish Financial Report
American Ring Travel English-Danish Travel/history
Kotler Marketing Spanish-English Business/Economics
Semaphore Conseil Danish-English Business/Finance
Ingi Belal (Egypt) English-Danish Software
EXPERIENCE:
Translation:
April 1997 - Freelance
Translator. Working as a freelance translator for various American and European companies translating articles on business and politics from Spanish to English as well as translating from English to Danish.
Aug. 1996 – April 1997. American Ring Travel, Los Angeles, California.
Translator. Translated travel books focusing on topics such as history, culture and geography from English to Danish. Proofread other translations, formatted pages for travel books.
Teaching:
June 2005 – June 2006 - Miami-Dade College, School of Business, Miami, Florida.
Adjunct Professor. Trained college students in Microeconomics and Macroeconomics, coached students in the Business Resource Lab, organized lectures, prepared and graded exams.
April – Aug. 1995. Outlook Language Institute, Buenos Aires, Argentina.
English Teacher. Taught English to mid-level executives from companies such as
Andersen Consulting, Coca Cola, and Telefonica using customized teaching materials.
Pricing / Other services
0.06 euro / 0.07 dollar per word
|