TRADUguide.com - Language service provider profile

Emily Larson

In inglese!

Country

United States

Native language

English

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

 

 

   Career / Experience

 

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading


I am a native English speaker who lived for over three years in Italy. I have translated and taught English and Italian in both Italy and the United States, working for organizations such as Berlitz, the International Language Institute in Washington, DC, and Scuola Lingua HERMES in Tolentino, Italy. I was the only foreign student in my Master's Degree program. I also worked in the art museum of San Severino Marche and accompanied several American tour groups abroad, acting as guide and interpreter.
My specialty is in written translation from Italian to English (it will produce a more natural-sounding result if you translate into your native language). I have translated resumes/curricula vitae, theses and other scholastic material, official documents such as birth certificates and university records, menus, and descriptions of the history and meaning of works of art.

In italiano:
Sono una madrelingua inglese che ha vissuto piu' di tre anni in Italia. Ho tradotto ed insegnato l'inglese e l'italiano sia in Italia che negli Stati Uniti per organizzazioni come la Berlitz, la Istituta Internazionale di Lingue a Washington DC, e la Sculalingua HERMES a Tolentino, Italia. Ero l'unica studentessa straniera nel mio programma master in Italia. Pure ho lavorato nella Pinacoteca di San Severino Marche e accompagnato alcuni gruppi turistici all'estero funzionando come guida ed interprete.
La mia specialita' e' la traduzione scritta dall'italiano in inglese perche' genera un risultato piu' naturale se la traduzione finisce nella madrelingua del traduttore. Traduco tra l'altro curricula, tesi ed altro matteriale scolastico, documenti ufficiale come certificati di nascimento e documenazione universitarie, menu, e descrizioni della storia e il significato di opere di arte.

 

   Pricing / Other services

 



Translation Italian-English: $.14/word

772 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint